-
1 the accident tumbled the passengers out of the car
Универсальный англо-русский словарь > the accident tumbled the passengers out of the car
-
2 step out of the car
1) Полицейский термин: выйти из машины (Please step out of the car, sir. - Выйдите из машины, сэр.)2) Макаров: выйти из автомобиля -
3 accident tumbled the passengers out of the car
Универсальный англо-русский словарь > accident tumbled the passengers out of the car
-
4 he helped her out of the car
Макаров: он помог ей выйти из машиныУниверсальный англо-русский словарь > he helped her out of the car
-
5 to get out of the car
English-Russian combinatory dictionary > to get out of the car
-
6 out of the wood
(out of the wood (амер. woods))Alfred: "...We're not out of the blooming wood yet." Patrick: "We're ruined all right." (W. S. Maugham, ‘The Bread-Winner’, sc. 1) — Альфред: "...Опасность еще не миновала, черт побери." Патрик: "Нет сомнения, мы разорены."
‘Well, I'm blessed,’ he exclaimed. ‘Here I've been struggling to keep our heads above water, and before We're out of the wood you go and bring home a motor-car on tick. We ain't lords and millionaires, Chris, We're ordinary people.’ (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting’, ch. XIV) — - Ну что ты тут поделаешь! - воскликнул мистер Бантинг. - Я бьюсь как рыба об лед, чтобы семья не погибла, а он не дал нам еще концы с концами свести и - смотрите пожалуйста! - пошел и купил машину в кредит. Мы не лорды и не миллионеры, Крис. Мы обыкновенные люди.
You ought to realize that he's not out of the woods yet by a long shot. (E. O'Connor, ‘The Last Hurrah’, part IV, ch. XIII) — Ты должна понять, что твой отец еще очень нездоров.
-
7 the car pulled out from the curb
1) Общая лексика: машина отъехала от обочины (тротуара)2) Макаров: машина отъехала от обочины, машина отъехала от тротуараУниверсальный англо-русский словарь > the car pulled out from the curb
-
8 car pulled out from the curb
Универсальный англо-русский словарь > car pulled out from the curb
-
9 the car was crushed out of shape
Макаров: автомобиль был изуродован в аварииУниверсальный англо-русский словарь > the car was crushed out of shape
-
10 the car whirled out of sight
Общая лексика: машина быстро скрылась из видуУниверсальный англо-русский словарь > the car whirled out of sight
-
11 (the) fire was caused when a passing motorist carelessly tossed a cigarette out of his car
пожар начался из-за того, что проезжающий водитель выбросил зажженную сигарету из окна машиныEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) fire was caused when a passing motorist carelessly tossed a cigarette out of his car
-
12 back the car out of the garage
back the car out of the garage -
13 I'm too tired to put the car in the garage. It'll have to stay out tonight
Универсальный англо-русский словарь > I'm too tired to put the car in the garage. It'll have to stay out tonight
-
14 dig the car out of the snow
Макаров: выкопать машину из-под снегаУниверсальный англо-русский словарь > dig the car out of the snow
-
15 tug the car out of the mire
Макаров: вытаскивать засевшую в грязи машинуУниверсальный англо-русский словарь > tug the car out of the mire
-
16 to dig the car out of the snow
откопать занесённую снегом машину/откопать машину из-под снегаEnglish-Russian combinatory dictionary > to dig the car out of the snow
-
17 dig the car out of snow
Общая лексика: выкопать машину из-под снегаУниверсальный англо-русский словарь > dig the car out of snow
-
18 i would like to try out the car
bu arabayı denemek istiyorum.English-Turkish dictionary > i would like to try out the car
-
19 i would like to try out the car
bu arabayı denemek istiyorum.English-Turkish dictionary > i would like to try out the car
-
20 out of
[ʹaʋtəv] phr prep1. указывает на1) движение изнутри изhe took a handkerchief out of his pocket - он вынул носовой платок из кармана
is there a way out of it? - есть ли из этого выход?
she looked at him out of the corner of her eye - она украдкой посмотрела на него
2) нахождение вне или за пределами чего-л. или выход за пределы чего-л. вне, за (пределами); передаётся тж. глагольной приставкой вы-an animal not found out of Europe - животное, не встречающееся за пределами Европы
in another year he will be out of the army - через год он вернётся из армии
when I am out of here... - когда я уеду отсюда...
the words were hardly out of my mouth when... - не успел я произнести эти слова, как...
3) нахождение на каком-л. расстоянии отthe camp is six miles out of town - лагерь находится в шести милях от города
2. указывает на1) нахождение вне сферы действия или исчезновение из сферы действия чего-л. вне, заout of my sight! - разг. с глаз моих долой!, убирайся!
2) отклонение от нормы, обычного порядка и т. п. от, не, в; передаётся тж. приставками:out of breath - запыхавшийся; задыхающийся
out of the ordinary - необычный, особенный
out of place - не на (своём) месте; неуместный
out of order - не в порядке, неисправный, испорченный
out of tune - а) расстроенный ( о музыкальном инструменте); б) звучащий фальшиво
out of one's mind /head/ - лишившийся рассудка
3) выход из употребления, из моды и т. п.:to be out of fashion - быть немодным; выйти из моды; устареть
3. указывает на причину, основание из, отout of pity - из /от/ жалости
out of spite - по злобе, со злости
4. указывает на материал, состав чего-л. изout of stone [glass] - из камня [стекла]
she made a dinner out of hors-d'oeuvres - на обед она подала разные закуски
5. указывает на1) происхождение из2) появление, выход откуда-л. изhe was not long out of a theatre school - он недавно окончил театральную школу /-ое училище/
3) происхождение животного, обычно лошади, по материнской линии:4) посуду, вместилище и т. п. из6. указывает наwe picked our puppy out of that litter - мы выбрали себе щенка из того помёта
2) произведение или источник, из которого приводится отрывок, цитата и т. п. изwhat did you get out of his lecture? - что вы вынесли из его лекции?
7. указывает на отсутствие чего-л. у кого-л.:he is out of money - у него нет денег /кончились деньги/
8. указывает на получение денег, сведений и т. п. у кого-л. или извлечение выгоды из чего-л. у, изto get money out of smb. - вымогать у кого-л. деньги; выуживать /выманивать/ у кого-л. деньги
can good ever come out of evil? - разве зло приводит к добру?; ≅ на чужом несчастье счастья не построишь
9. указывает на основу деятельности кого-л. или род занятий:to make a good living out of painting - зарабатывать на жизнь продажей картин
to talk /to argue/ smb. out of smth. - отговорить кого-л. от чего-л.
to laugh smb. out of smth. - насмешками заставить кого-л. отказаться от чего-л.
to frighten smb. out of his wits - напугать кого-л. до смерти
to reason smb. out of his fears - рассеять чьи-л. страхи; убедить кого-л., что опасения напрасны
11. в сочетаниях:to be out of it - а) быть непричастным; чувствовать себя посторонним; б) чувствовать себя неуютно; among these young people I feel that I am out of it - в компании этих молодых людей я чувствую себя неуютно; в) не понимать что к чему, быть не в курсе
to be well out of it - удачно избежать чего-л. [см. тж. out of it]
др. сочетания см. под соответствующими словами
См. также в других словарях:
The Car Man (Bourne) — The company of Matthew Bourne s The Car Man, with danseur Alan Vincent in the lead role of Luca. Matthew Bourne s The Car Man is a dance production by British choreographer Matthew Bourne. It previewed for the first time on Tuesday, May 16th,… … Wikipedia
Out of the Dark (Into the Light) — Studio album by Falco Released February 27, 1998 (Europe) … Wikipedia
Out of the Past (Moonlight) — Out Of The Past Moonlight episode Mick St. John (Alex O Loughlin) and Beth Turner (Sophia Myles) … Wikipedia
Out of the Hive — Bugs episode Episode no. Season 1 Episode 1 Directed by Brian Farnham Written by … Wikipedia
Out of the Inkwell — Directed by Max Fleischer Dave Fleischer Produced by Max Fleischer Written by Max Fleischer … Wikipedia
Out of the Fog (film) — Out of the Fog Theatrical release poster Directed by Anatole Litvak Produced by … Wikipedia
Out of the frying pan into the firing line — est un dessin animé avec Minnie Mouse produit par Walt Disney pour le compte du département des armées amércaines, sorti le 30 juillet 1942. Ce film est un film de propagande américain qui demande principalement aux femmes de ne pas jeter l huile … Wikipédia en Français
Out of the Frying Pan Into the Firing Line — est un dessin animé avec Minnie Mouse produit par Walt Disney pour le compte du département des armées américaines, sorti le 30 juillet 1942. Ce film est un film de propagande américain qui demande principalement aux femmes de ne pas jeter l… … Wikipédia en Français
The Car — NOTOC Infobox Film name = The Car caption = Promotional poster for American release of The Car director = Elliot Silverstein producer = Marvin Birdt Elliot Silverstein writer = Michael Butler Dennis Shryack (story) Michael Butler Dennis Shryack… … Wikipedia
The Woman in the Car — Infobox Television episode Title = The Woman in the Car Series = Bones Caption = Season = 1 Episode = 11 Airdate = February 1, 2006 Production = 1AKY09 Writer = Noah Hawley Director = Dwight H. Little Photographer = Guests = Suzanne Cryer as… … Wikipedia
The Car Song — Infobox Single Name = The Car Song Artist = The Cat Empire from Album = Two Shoes Released = ? ??, 2005 Format = CD Recorded = 2005 Genre = ? Length = 17:40 (CD) Label = ? Producer = ? Chart position = * # 46 Australia Last single = Sly (2005)… … Wikipedia
